quinta-feira, 29 de dezembro de 2011

Como deixar o Blender em português

Antecipo que apesar de ser um recurso muito pedido pelos usuários, colocar o Blender em português é também significado de que ele não terá tradução total. Isso ocorre por dois motivos básicos:

O primeiro é que a tradução para o português ainda está em desenvolvimento;

O segundo motivo é que nem tudo pode ser traduzido do inglês para o português, correndo o risco de, se isso ocorresse, de termos um entendimento inadequado ao que se pretendia dizer. Da mesma forma que "saudade" é uma palavra típica do português, há outras em outros idiomas que são típicas destes.

9 comentários:

  1. gostei,foi util mas espero que criem a tradução total para o progrma

    ResponderExcluir
  2. vlw muito bom to criando um remake de donkey kong 1!!

    ResponderExcluir
  3. está um pouco melhor ! vc pode fazer um video para iniciantes de como fazer bonecos ??

    ResponderExcluir
  4. PO NO MEU NÃO FUSIONA

    ResponderExcluir
  5. valeu deu ceto sai a nova verçao ja com 3 tem no baixaki

    ResponderExcluir
  6. Olá Pessoal, a primeira versão do Blender traduzida saiu na 2.64, e foi sendo aperfeiçoada.

    A tradução completa e revisada por diversas entidades estará disponível a partir da versão 2.69. Eu geri o projeto e "o carro já está andando". Todos os termos e dicas foram devidamente traduzidos.

    Ivan Paulos Tomé - Greylica

    ResponderExcluir